1
00:00:02,899 --> 00:00:05,920
Questo è il diario di Lady Grace
Cavendish.

2
00:00:06,760 --> 00:00:13,740
Dov'è quel bambino ridicolo?

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
Sono io. Io e i miei amici siamo nel
nel bel mezzo di un'indagine importante.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,140
È una questione di vita o di morte.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Pensato.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
Quelli sono Ellie e Mathieu. Migliori amici
per sempre.

7
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Cavalca o muori.

8
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Ok, ragazzi.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,100
Osserva questa sostanza in polvere bianca.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,280
Ascolta il suono inconfondibile di un rotolamento
perno.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
Infine, annusa il delizioso, dolce
profumo nell'aria.

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
Tutto si aggiunge a una cosa.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,340
È ora di ballare.

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,200
Il preferito della Regina.

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
Il tuo preferito, più o meno.

16
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
Sto entrando.

17
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
William, vieni qui. È ora di mangiare.

18
00:01:11,030 --> 00:01:12,670
Sì, sì. Portalo qui.

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Vai, Gray, vai.

20
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Hai chiamato?

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,260
Non c'è modo che tu possa uscire da quel minuscolo
finestra. Nessuno spazio troppo piccolo, nessuna sporgenza

22
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
alto. Mi sono guadagnato la mia crostata, milady.
Anch'io.

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Giusto, e dopo?

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
Capito.

25
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Quella è la signora C. Qualunque cosa ti dicano,
lei è responsabile.

26
00:02:24,740 --> 00:02:29,620
Salve, signora Champernell. Lo ero, ehm, lo ero
sto solo cercando te. Oh, è probabile

27
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
storia.

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,680
Mi piacerebbe passare l'intera giornata in giro
fuori con i miei migliori amici all'inizio della giornata

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,750
giorno. Sfortunatamente, la mia dama di compagnia
i doveri devono venire prima.

30
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
Oppure.

31
00:02:45,170 --> 00:02:49,410
I miei agenti hanno captato alcune chiacchiere
dalla corte della regina Mary. Sospetti

32
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
un attacco?

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
Beh... mi dispiace.

34
00:02:55,710 --> 00:03:00,450
Scusa. Il ragazzo dall'aspetto nervoso è Lord
Francis Walsingham, della Regina

35
00:03:00,450 --> 00:03:05,410
bimaster. E quello è Lord Cecil, il
Segretario di Stato, l'uomo più impegnato

36
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
la terra.

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Dove sei stato?

38
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
Fiore?

39
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
C'è Lady Sarah Bartlemy. Lei è
popolare e lei lo sa. E Lady Jane

40
00:03:18,860 --> 00:03:20,820
Coningsbury, giudice McJudgeface.

41
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
Presentando Sua Maestà la Regina.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,160
E poi c'è lei.

43
00:03:26,780 --> 00:03:30,840
Baird per la Regina, touchdown per il
Regina, sposa per la Regina. Regina

44
00:03:30,840 --> 00:03:36,160
Elisabetta, difensore della fede,
protettore del regno, leggenda totale e

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
la mia madrina.

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,100
Che notizie, Walsingham?

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Rendilo breve.

48
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
L'ambasciatore spagnolo è arrivato
in sicurezza, Vostra Maestà.

49
00:03:49,320 --> 00:03:54,020
Senza dubbio carico di regali da parte di
Re di Spagna. Senza dubbio, Lord Cecil.

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,840
Questo è qualcos'altro.

51
00:03:57,860 --> 00:04:01,080
I miei uomini hanno sventato un altro complotto.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Un'altra trama.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,360
Un altro? Per tutto il tempo che posso
ricorda.

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
Ci sono stati vari tentativi in tal senso
assassinare la regina.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Dormi bene, Grace.

56
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
Per la Regina. Sii veloce.

57
00:04:35,169 --> 00:04:36,510
Veleno. La regina è in pericolo.

58
00:04:36,750 --> 00:04:37,689
Giù l'allarme!

59
00:04:37,690 --> 00:04:41,350
Dobbiamo portare via la regina da qui.
No, non la lascerò. Vostra Maestà, se

60
00:04:41,350 --> 00:04:41,949
ascolterai e basta.

61
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Dico sul serio, Walsingham.

62
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
Sto bene.

63
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Adornare.

64
00:04:53,770 --> 00:04:57,110
È successo qualcosa di molto brutto. Ho bisogno
devi essere coraggioso. E sii coraggioso

65
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Grazia.

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,130
Ti farò una promessa.

67
00:05:02,190 --> 00:05:03,910
Ti terrò al sicuro, sempre.

68
00:05:05,420 --> 00:05:07,180
Sono al sicuro, Morsingham?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Sono al sicuro?

70
00:05:08,800 --> 00:05:10,860
Qualcuno vuole davvero che lo sia?
regina?

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,000
Vostra Maestà è amata da tutti i vostri
soggetti, tranne i pochi persistenti che

72
00:05:16,000 --> 00:05:16,939
ti voglio morto.

73
00:05:16,940 --> 00:05:19,280
Signore, ti dimentichi di te stesso. Dovremmo
annullare la palla?

74
00:05:20,180 --> 00:05:25,400
È un rischio. È anche un'occasione per farlo
dimostrare che siamo uniti e senza paura.

75
00:05:25,900 --> 00:05:27,240
Il che mi porta alla mia idea.

76
00:05:27,480 --> 00:05:32,340
Oh, eccoci qui. Penso che dovresti indossare
la corona di San Benedetto.

77
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
La corona di Santo e adesso?

78
00:05:38,040 --> 00:05:40,660
E quello è Lord Osborne, assistente
maestro dello spionaggio.

79
00:05:40,940 --> 00:05:43,580
È nuovo a corte, quindi è una specie di...
mistero per ora.

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,380
Quella corona è una calamita per i ladri. Esso
è un simbolo di unità e forza.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Tranquillo.

82
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Accontentarsi è giusto.

83
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
La corona invierà un messaggio al mio
nemici.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,140
Questa regina non sarà vittima di bullismo.

85
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
E indossa quello che vuole.

86
00:06:00,700 --> 00:06:03,060
Portatelo su dalla torre. Vedrò
ad esso personalmente.

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,019
Il tuo preferito?

88
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
Il tuo preferito, vuoi dire.

89
00:06:23,900 --> 00:06:30,040
Pensi che stia bene?

90
00:06:30,800 --> 00:06:33,740
Sembra un po' distratta.

91
00:06:34,380 --> 00:06:38,900
Non speculiamo sul Queensland
Signora Grazia. Ci atteniamo al ricamo e

92
00:06:38,900 --> 00:06:39,579
il tempo.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,920
E sicuramente non menzioniamo il
tutta la questione della scelta del marito.

94
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Anche se ha davvero bisogno di sbrigarsi
al passo con quello.

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
Tenete il passo, signore.

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Buona giornata, Burns.

97
00:06:52,800 --> 00:06:55,260
La tua tecnica è molto cambiata rispetto a quando
siamo stati qui l'ultima volta.

98
00:06:55,540 --> 00:06:57,580
L'hanno inventata le suore, Vostra Maestà.

99
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
Perché deve essere sempre così interessata a lei?
tutto?

100
00:07:01,440 --> 00:07:05,120
Vedi, attacca una piuma all'estremità
la lenza e il pesce ne sono attratti

101
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
esso. Si chiama mosca.

102
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
Perché i pesci pensano che sia reale
volare.

103
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Che intelligenza.

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Non è vero?

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Davvero notevole.

106
00:07:14,750 --> 00:07:16,570
Che ne dici, Lady Sarah?

107
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
Oh, sì.

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,770
Notevolmente, ehm, notevole.

109
00:07:23,670 --> 00:07:26,110
Aspettiamo di leggere i risultati
dei tuoi sforzi con la palla.

110
00:07:45,230 --> 00:07:48,450
Dovrebbe essere chiaro qui. Nessuna finestra,
solo una porta. E voglio che ci sia una guardia

111
00:07:48,450 --> 00:07:52,470
sempre quella porta. La corona deve
essere controllato ogni ora.

112
00:07:52,710 --> 00:07:53,950
Può contare su di me, mio ​​signore.

113
00:07:55,410 --> 00:07:59,330
Ralphie! Cosa stai facendo qui?

114
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Ti ho portato uno spuntino.

115
00:08:01,910 --> 00:08:03,170
Non ci è permesso mangiare in servizio.

116
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
È un coniglio.

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,490
L'ho fatto stamattina.

118
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
Bene. Datemelo qui.

119
00:08:13,230 --> 00:08:17,790
Sono così orgoglioso di te, Ralphie. Quello
la corona è in mani sicure.

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,390
Tommaso? Questo è C.

121
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
E O.

122
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Grigio!

123
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Cosa ne pensi?

124
00:08:35,070 --> 00:08:38,669
Per il mio ruolo da protagonista al ballo, lo sono
per interpretare il Re degli Uccelli.

125
00:08:39,240 --> 00:08:43,640
piombando giù dal soffitto come un
pollo in fuga. Ehi, andiamo. Come può

126
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
resisti ai miei pantaloni di piume?

127
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
Mi dondolerò giù dal tetto
travi su una corda. Sembrerà che lo sia

128
00:08:49,760 --> 00:08:53,180
volare. Sembra fantastico. Lo so. Io
non vedo l'ora.

129
00:08:53,660 --> 00:08:58,360
Oh, ma, um... Non di nuovo.

130
00:08:58,900 --> 00:09:02,900
Un giorno capirò come farlo.
Buona fortuna, mia signora.

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,580
Sei fortunato che hai riavuto il tuo medaglione.

132
00:09:07,189 --> 00:09:09,870
Tutti sanno che l'attore è solo un altro
parola per questo.

133
00:09:10,590 --> 00:09:11,810
Anche il mio amico.

134
00:09:12,090 --> 00:09:16,190
Beh, dovresti scegliere i tuoi amici
con attenzione se vuoi progredire

135
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
qui.

136
00:09:19,870 --> 00:09:21,370
Se vuoi progredire da queste parti.

137
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
Tutti uguali.

138
00:09:39,820 --> 00:09:44,920
Vado solo a controllare la corona.

139
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Ci sono appena stato.

140
00:09:46,660 --> 00:09:47,660
Lo so.

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,460
Pensavo solo di aver sentito qualcosa.

142
00:10:17,770 --> 00:10:21,890
La corona è stata rubata. È un
disastro diplomatico. Dobbiamo fare un

143
00:10:21,890 --> 00:10:24,450
arresto e subito prima dei pettegolezzi
attraversa il canale.

144
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Ambasciatore,

145
00:10:27,130 --> 00:10:31,370
Confido che ti stia piacendo la visita?
Molto divertente.

146
00:10:32,130 --> 00:10:36,670
Nel mezzo del caos, questa corte implora
per un aumento.

147
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
Sì, sì.

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,720
Diranno se non può occuparsene
una corona, non può prendersi cura di lei

149
00:10:46,720 --> 00:10:48,340
regno. Cecil, vecchio mio, respira.

150
00:10:49,580 --> 00:10:51,340
Devo informare la Regina.

151
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
Questo è un disastro diplomatico.

152
00:10:57,880 --> 00:11:00,180
Trova quella corona, e in fretta.

153
00:11:03,980 --> 00:11:06,100
La regina è totalmente furiosa.

154
00:11:06,320 --> 00:11:08,000
È tutta colpa di Lord Cecil.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
Dovremmo fare una lista dei sospettati.

156
00:11:11,120 --> 00:11:13,420
Sospetti? Questo è il lavoro di Morphingham,
Grazia.

157
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Potremmo aiutare.

158
00:11:19,840 --> 00:11:24,220
Se non riescono a trovare la corona, potrebbero farlo
annullare la palla.

159
00:11:24,860 --> 00:11:29,220
Che cosa? Ma mi hanno mandato il vestito
dalla Francia, e Jack dice che ci andrò

160
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
essere la bella del ballo.

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Jack.

162
00:11:32,820 --> 00:11:35,600
Jack non è un segreto di Lady Sarah
ammiratore.

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
SÌ?

164
00:11:41,490 --> 00:11:44,130
Ellie, cosa c'è che non va? Sembra che gli uomini lo siano
cercando nella stanza della signorina Sue.

165
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
Che cosa? Pensano che abbia rubato la corona.

166
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
Che sorpresa.

167
00:11:51,610 --> 00:11:54,370
Lady Grace ha davvero la peggio
gusto negli amici.

168
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Cosa state cercando? Di sporco
ovunque.

169
00:11:57,830 --> 00:12:00,310
Se vuoi prendere in prestito il mio malato
giacca, devi solo chiedere.

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,590
Attento. Cosa fai?

171
00:12:04,070 --> 00:12:05,870
Cerchiamo la corona di S.
Benedetto.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,410
Pensi che l'abbia preso la signorina Sue?

173
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
Non lo farebbe. Aspetta solo fino a quando
tua madre ne viene a conoscenza, Ralph. lo sono

174
00:12:12,300 --> 00:12:13,880
semplicemente eseguendo gli ordini.

175
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Massud è mio amico.

176
00:12:16,020 --> 00:12:19,860
È una persona buona e onesta. C'è
per nessuna ragione al mondo avrebbe mai rubato un

177
00:12:19,860 --> 00:12:25,480
corona. Ehm... ho trovato questo qui sotto
Il letto di Massud.

178
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
Non l'ho messo lì.

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,980
Non c'era ieri sera, lo giuro.

180
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Portami via.

181
00:12:35,700 --> 00:12:37,660
Grazia, fai qualcosa! Per favore, basta
ascolta!

182
00:12:39,630 --> 00:12:40,209
Prometto.

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
E fai sapere a Sua Maestà che abbiamo capito
ladro. Senti, non mi interessa cosa

184
00:12:43,550 --> 00:12:45,030
dicono i pettegolezzi di corte sugli attori.

185
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
Mathieu non è un ladro.

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,690
Non ha fatto questo.

187
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Sentilo.

188
00:12:53,870 --> 00:12:56,110
Non puoi difendere i tuoi amici con a
sentimento.

189
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Hai bisogno di prove.

190
00:12:58,590 --> 00:12:59,650
Spero che tu lo scopra.

191
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Lo farò.

192
00:13:03,890 --> 00:13:05,070
Cosa faremo?

193
00:13:06,450 --> 00:13:08,230
Dobbiamo visitare la scena del crimine.

194
00:13:12,170 --> 00:13:16,250
Cosa sta cercando? Una via d'uscita da a
stanza senza finestre, chiusa a chiave e sorvegliata.

195
00:13:16,470 --> 00:13:19,650
Ci deve essere qualche indizio qui dentro.
La gente dice che il palazzo è pieno di segreti

196
00:13:19,650 --> 00:13:23,350
tunnel. Mi chiedo. Dai. Dai. Come
altrimenti qualcuno potrebbe entrare qui?

197
00:13:23,770 --> 00:13:25,930
Aspettare. Quella è una piuma?

198
00:13:26,750 --> 00:13:28,390
Il mio costume da cibo è fatto di piume.

199
00:13:31,570 --> 00:13:32,870
Forse è entrato un uccello.

200
00:13:33,790 --> 00:13:35,050
C'è un pannello allentato lassù.

201
00:13:35,310 --> 00:13:36,630
Nessuno poteva passare da lì.

202
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Tranne...

203
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Mathieu potrebbe.

204
00:13:43,410 --> 00:13:46,030
Entrambi lo abbiamo visto fare cose del genere
un sacco di volte.

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,970
Quindi, breve riepilogo.

206
00:13:51,370 --> 00:13:55,550
Hanno trovato alcuni indizi, ma tutti
indica Mathieu, che sicuramente non l'ha fatto

207
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
fai questo. Esattamente.

208
00:14:03,370 --> 00:14:04,370
Apetta un minuto.

209
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
Adornare?

210
00:14:05,830 --> 00:14:07,430
Mi scusi. Brucia, signore.

211
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Ho trovato questo.

212
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
È una mosca da pesca?

213
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
Potrebbe essere.

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,950
Sembra uno dei miei.

215
00:14:17,130 --> 00:14:19,050
L'ultimo brigante ha fatto irruzione nel mio capannone
notte.

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,490
Veramente? Ho spinto la serratura e ne ho rubato uno
le mie migliori canne.

217
00:14:24,270 --> 00:14:26,090
Questo non sarebbe successo a King
Il giorno di Henry.

218
00:14:30,210 --> 00:14:31,169
Questo è tutto.

219
00:14:31,170 --> 00:14:34,070
È così che hanno tolto la corona
quella stanza. Salirono sul tetto, si trasferirono

220
00:14:34,070 --> 00:14:36,170
il pannello e l'ho agganciato durante una pesca
asta.

221
00:14:36,710 --> 00:14:39,770
Ellie, questa piuma non viene da entrambi
pantaloni.

222
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
E' una mosca da pesca.

223
00:14:41,710 --> 00:14:42,730
Andiamo a terra.

224
00:14:43,310 --> 00:14:49,410
Grace Cavendish, ne ho meno di un
ora per trasformarti in una specie di signora,

225
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
e non è nemmeno lontanamente sufficiente.

226
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
Dai.

227
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
Scioccante.

228
00:14:57,850 --> 00:15:00,910
Ho sentito che porteranno il tuo amico
domani la torre.

229
00:15:01,490 --> 00:15:05,390
Voglio dire, rubare una corona è fondamentalmente
tradimento, non è vero?

230
00:15:05,590 --> 00:15:08,250
Tradimento? Giustiziano le persone per
tradimento.

231
00:15:08,620 --> 00:15:11,320
Ho bisogno di parlare con la Regina. Non puoi.
È con l'ambasciatore spagnolo.

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Hai finito.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Oh, non male.

234
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Se lo dico io stesso.

235
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
Quasi signorile.

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
Se solo tua madre potesse vederti.

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,059
Signora D!

238
00:15:24,060 --> 00:15:26,320
È il mio tempo a disposizione. Devo andare.
Fai qualcosa!

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,479
Ragazze! signora

240
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Shafferdown!

241
00:15:31,740 --> 00:15:33,180
La vita di Matthew è in pericolo.

242
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
Devo controllare la capanna di Burns.

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
Ciao? Ti spiace se do un'occhiata in giro?

244
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
Hai detto che la serratura era rotta.

245
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
Ma non lo è.

246
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Uno smeraldo?

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,430
L'ho già visto prima.

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,950
Devo parlare con Osborn.

249
00:17:00,830 --> 00:17:02,970
Tutti quelli che sono tutti sono...

250
00:17:03,470 --> 00:17:05,510
Tranne la mia figlioccia, a quanto pare.

251
00:17:06,690 --> 00:17:07,790
Dov'è Lady Grey?

252
00:17:12,630 --> 00:17:18,130
L'ambasciatore spagnolo si sta divertendo?
tempo?

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,550
Non posso dirti quella parola, ma lo è
ridendo, quindi va bene, vero?

254
00:17:22,970 --> 00:17:25,510
Lady Sarah, vuoi ballare con me adesso?
Non c'è modo.

255
00:17:25,710 --> 00:17:27,589
Io sono il prossimo. Il mio nome è sulla carta.

256
00:17:27,810 --> 00:17:28,870
Come ti sembra il tuo carnet di ballo?

257
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
Un po' magro.

258
00:17:32,600 --> 00:17:34,300
Oh, faccia triste.

259
00:17:37,600 --> 00:17:38,940
Sarà una notte impegnativa.

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
Puoi almeno fingere di avere un bene
tempo?

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
Qualcosa non quadra in questo
Il ragazzo Masu è un ladro.

262
00:17:49,200 --> 00:17:54,200
Ho controllato personalmente la sua famiglia. Penso che lo sia
è l'ora della corona, vero? Questo accadrà

263
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
ci vorrà un bel momento.

264
00:18:02,410 --> 00:18:03,430
Che aspetto ha?

265
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
Oh, Osborne, devo avere questo ballo.

266
00:18:16,150 --> 00:18:18,890
Lady Grace, le cose non stanno così
fatto.

267
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
oh,

268
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
questo è... Perché hai cercato il
alloggi dei giocatori?

269
00:18:29,850 --> 00:18:31,990
Che cosa? Le guardie sono andate direttamente lì.

270
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
Era un pregiudizio?

271
00:18:33,590 --> 00:18:36,030
Pensi che si comporterebbe da ladro?
proprio come Lady Jane? No.

272
00:18:36,930 --> 00:18:38,830
Un testimone ha visto il tuo amico vicino alla cassaforte
stanza.

273
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
Quale testimone?

274
00:18:43,650 --> 00:18:45,650
Ho giurato di mantenere il segreto. Era Burns?

275
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
Il guardiacaccia?

276
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Come lo sapevi?

277
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
Penso che abbia rubato la corona.

278
00:18:52,270 --> 00:18:54,730
Penso che abbia usato una canna da pesca per prenderlo
corona fuori da quella stanza.

279
00:18:55,090 --> 00:18:58,490
Ha detto che qualcuno è entrato e ne ha rubato uno,
ma il lucchetto sulla sua testa andava bene. Io

280
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
controllato.

281
00:18:59,660 --> 00:19:02,060
Ho trovato una mosca da pesca tra i gioielli
casa. Un cosa?

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,800
E' questa piccola piuma, loro
attaccare alla lenza per attirare i pesci.

283
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
Ma non è questa la cosa importante.

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Questo è.

285
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
L'ho trovato nella borsa di Burns.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,260
Deve provenire dalla corona.

287
00:19:14,100 --> 00:19:16,080
Impressionante. Hai detto di trovarne qualcuno
prova.

288
00:19:17,060 --> 00:19:18,920
Perché Burns dovrebbe cercare di incastrare il sigillo?

289
00:19:19,140 --> 00:19:22,200
E perché rubare una corona preziosa, prendine una
gioiello e poi restituirlo?

290
00:19:28,810 --> 00:19:31,130
La corona di San Benedetto.

291
00:19:37,810 --> 00:19:38,950
Cos'è quello strano odore?

292
00:19:41,230 --> 00:19:43,470
Quella corona porta ancora i suoi smeraldi.

293
00:19:43,870 --> 00:19:45,230
Il gioiello deve provenire da qualche altra parte.

294
00:19:46,570 --> 00:19:51,610
Vostra Maestà, è un onore per me sopportarlo
la corona di San Benedetto. Quell'odore,

295
00:19:51,730 --> 00:19:52,830
Lo ricordo.

296
00:19:53,050 --> 00:19:54,210
E' lo stesso di...

297
00:19:56,040 --> 00:19:57,500
Veleno. La regina è in pericolo.

298
00:19:58,180 --> 00:19:59,360
C'è qualcosa che non va in quella corona.

299
00:19:59,920 --> 00:20:01,820
E del nostro monarca.

300
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Fermare!

301
00:20:09,420 --> 00:20:11,220
Cosa diavolo sta facendo?

302
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
Guardie, arrestate quella signora.

303
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Aspetta, guarda.

304
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
La corona è stata avvelenata.

305
00:20:18,320 --> 00:20:19,179
Stai indietro.

306
00:20:19,180 --> 00:20:23,100
Il minimo tocco di legno scuro significa
morte. Guardie, arrestate Barnes. Penso

307
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
sei troppo tardi.

308
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Se n'è andato.

309
00:20:34,440 --> 00:20:37,620
La Regina ha formalmente dichiarato che lo sono
innocente da ogni accusa.

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
Non ho mai dubitato di te.

311
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
L'ho fatto.

312
00:20:42,020 --> 00:20:43,360
Solo per un secondo, ovviamente.

313
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
Lady Jane si avvicina.

314
00:20:45,760 --> 00:20:47,860
Dovremmo andare. Non osare.

315
00:20:50,180 --> 00:20:54,500
Buon giorno, Lady Jane. Devo scusarmi
per non essere stato all'altezza del mio terribile

316
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
reputazione.

317
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
La Regina sta chiedendo di te.

318
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Vostra Maestà.

319
00:21:24,260 --> 00:21:28,240
Stai bene?

320
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
Non sono al sicuro, Grace.

321
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
Walsingham fa del suo meglio, ma le trame
continua a venire.

322
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
Mi serve un'arma segreta.

323
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
Qualcosa che i miei nemici non si aspetteranno.
Qualcosa di cui solo io saprò.

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Qual è l'arma segreta?

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Lo sto guardando.

326
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Me.

327
00:22:04,660 --> 00:22:09,340
Hai occhi acuti, orecchie acute e un
senso dell'olfatto impressionante. Tu...

328
00:22:09,870 --> 00:22:12,010
Nota tutto e conosci tutti.

329
00:22:12,970 --> 00:22:16,590
Sei sempre nel posto sbagliato in
momento sbagliato, il che può essere estremamente

330
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
fastidioso. Mi dispiace.

331
00:22:18,270 --> 00:22:19,270
Non esserlo.

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,270
Comincio a pensare che sia un talento I
potrebbe davvero servire.

333
00:22:25,430 --> 00:22:30,070
Voglio che tu sia i miei occhi e le mie orecchie
tribunale.

334
00:22:31,230 --> 00:22:32,730
La mia spia personale.

335
00:22:34,050 --> 00:22:35,650
Lo farai, Grace?

336
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
Per me.

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Sei serio?

338
00:22:39,970 --> 00:22:41,270
SÌ! SÌ!

339
00:22:44,010 --> 00:22:48,490
Voglio dire, ovviamente.

340
00:22:48,830 --> 00:22:55,330
Devi lavorare in segreto. Non fidarti di nessuno.
La regina Elisabetta, qualunque cosa

341
00:22:55,330 --> 00:23:02,110
ci vuole, qualunque cosa dovrò fare, la farò
tenerti

342
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
sicuro.

343
00:23:28,350 --> 00:23:32,350
dentro di me mi spinge, so che posso
risolvi tutto adesso

344
00:23:32,400 --> 00:23:36,950
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0